Leylek Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 23 Ekim 2026
Bu politika, Leylek iOS ve iPadOS uygulamasının ve getleylek.com sitesinin kişisel verilerle ne yaptığını anlatır. Leylek'i Ahmet Kaplan (İstanbul, Türkiye) geliştirir; metinde "biz" diye geçer.
Kısaca
- Leylek'i hesap açmadan kullanırsın. Leylek'in bir sunucusu yoktur.
- Gezilerin, belgelerin, listelerin, planların ve harcamaların cihazında durur. iCloud eşitlemesi açıksa kendi iCloud hesabında da saklanır ve yalnızca senin cihazlarına gelir.
- Bu verileri görmeyiz, toplamayız, satmayız, kimseyle paylaşmayız.
- Uygulamada reklam, analitik, çökme raporu ya da üçüncü taraf takip aracı yoktur.
- Yalnızca sen bize e-posta yazarsan e-posta adresini ve mesajını görürüz.
Cihazında tutulan veriler
- Gezi bilgileri: hedef, tarihler, kişilerin adları, gezi tarzı, notlar ve kapak fotoğrafı.
- Belgeler: eklediğin PDF ve görseller ile bunlara girdiğin bilgiler (uçuş, konaklama, kimlik, sigorta).
- Kimlik bilgilerin: pasaport ve kimlik numaraları, geçerlilik tarihleri ve vizeler.
- Bavul listeleri, günlük plan ve plandaki yerlerin konumları, harcamalar, bütçe ve kurlar.
- Tercihlerin: görünüm, hatırlatmalar, adın, ana para birimin ve vatandaşlığın.
Bu verilerle yapılan her şey cihazında hesaplanır: biletten ya da rezervasyondan bilgi okuma (Cüzdan bileti, biniş kartı karekodu, metin tanıma), bavul önerileri, vize bilgisi (uygulamayla gelen bir tablodan), pasaport geçerlilik uyarıları, hatırlatmalar, damgalar ve gezi istatistikleri. Bunlar için hiçbir dosya ya da bilgi cihazından gönderilmez.
Belge dosyaları iOS veri korumasıyla saklanır; cihaz kilitliyken okunamaz. Veriler, iOS ayarlarına bağlı olarak cihazının yedeğine (iCloud Yedekleme ya da bilgisayar yedeği) dahil olabilir. Yedekler Apple'ın ve senin kontrolündedir; biz erişemeyiz.
iCloud eşitlemesi
Ayarlar › iCloud › "iCloud ile eşitle" açıksa (varsayılan), yukarıdaki veriler belge dosyaları dahil Apple'ın CloudKit hizmetiyle kendi iCloud hesabındaki özel veritabanına yazılır ve aynı Apple hesabıyla giriş yaptığın iPhone ve iPad'lerinde eşitlenir. Adın, ana para birimin ve vatandaşlığın da iCloud anahtar-değer deposuyla eşitlenir.
- Bu veriler senin iCloud hesabında durur ve iCloud depolama alanını kullanır. Geliştirici olarak bu veritabanına erişimimiz yoktur.
- Pasaport ve kimlik numaraları, belge ayrıntıları (rezervasyon kodu, koltuk gibi) ve gezi notları uçtan uca şifrelenir; anahtarlar yalnızca senin cihazlarındadır.
- Diğer veriler ve belge dosyaları Apple tarafından aktarımda ve depolamada şifrelenir. iCloud için Gelişmiş Veri Koruması açıksa bunlar da uçtan uca şifrelenir.
- Eşitlemeyi istediğin zaman kapatabilirsin; veriler o zaman yalnızca bu cihazda kalır. iCloud'daki kopyayı iOS Ayarlar › Apple hesabın › iCloud › Hesap Depolamasını Yönet › Leylek'ten silebilirsin.
- Apple'ın iCloud koşulları ve gizlilik politikası geçerlidir.
Widget'lar, kartpostallar ve paylaşma
- Widget'lar için sıradaki gezinin adı ve tarihleri, sıradaki uçuş ve günün planı cihazındaki uygulama grubu klasörüne yazılır; widget bunları oradan okur. Bu dosya cihazından çıkmaz. Kilit ekranı widget'ları cihaz kilitliyken de görünür; istemiyorsan widget'ı kaldırabilirsin.
- Kartpostal ve damga görselleri cihazında hazırlanır. Ancak sen Paylaş'a dokunup bir uygulama seçersen paylaşılır; o uygulamanın kuralları geçerli olur. Kartpostalda tarihleri gizleyebilirsin.
- Başka bir uygulamadan Leylek'e paylaştığın dosyalar (Paylaş menüsü eklentisi) cihazındaki uygulama grubu klasörüne bırakılır ve uygulama açılınca belgelerine eklenir.
İnternete çıkan istekler
Uygulama yalnızca aşağıdaki durumlarda ağa çıkar. Bu isteklerde adın, belgelerin ya da kimlik bilgilerin bulunmaz ve hiçbir reklam ya da cihaz tanımlayıcısı gönderilmez. Her internet isteğinde olduğu gibi karşı taraf cihazının IP adresini görür.
| Ne zaman | Kime | Ne gönderilir |
|---|---|---|
| Döviz kuru güncellenirken (uygulama açıldığında en fazla günde bir) | Frankfurter (Avrupa Merkez Bankası verisi); bu listede olmayan para birimleri için ExchangeRate-API (open.er-api.com) | Yalnızca para birimi kodu (ör. "EUR") |
| Yeni gezide şehir ararken | Apple Haritalar | Arama kutusuna yazdığın metin |
| Plana madde yazarken (yer önerileri) | Apple Haritalar | Yazdığın başlık ve gezinin bölgesi |
| Plan haritası açıkken | Apple Haritalar | Gösterilen bölgenin harita görüntüsü için istek |
| "Haritalar'da aç"a dokununca | Apple Haritalar uygulaması | Mekânın adı ve şehri |
| "Yol tarifi"ne dokununca | Seçtiğin harita uygulaması (Apple Haritalar ya da Google Haritalar) | Gideceğin yerin adı, adresi ya da konumu |
| Plandaki bir bağlantıya ya da vize kaynağına dokununca | Safari | Açılan sayfanın adresi |
| Gezi yaklaşınca hava tahmini | Apple WeatherKit | Hedefin koordinatı |
| iCloud eşitlemesi açıkken | Apple iCloud (CloudKit) | Yukarıda anlatılan, senin hesabına yazılan veriler |
| Satın alma ve geri yükleme | Apple App Store | Apple'ın satın alma bilgileri |
Bu servislerin kendi gizlilik politikaları geçerlidir.
İzinler
- Kamera: Yalnızca belge taramak istediğinde.
- Fotoğraflar: Sistem seçicisiyle yalnızca seçtiğin fotoğrafa erişilir; arşivinin tamamına erişilmez.
- Bildirimler: Check-in, bavul, otel girişi ve pasaport hatırlatmaları cihazında kurulur.
- Face ID / Touch ID: Belgeleri kilitlemeyi açarsan; biyometrik veriler Apple'ın güvenli alanında kalır, uygulamaya gelmez.
- Takvim: Uçuşu takvime eklerken iOS'un kendi düzenleyicisi açılır; uygulama takvimini okumaz.
Uygulama konumunu, kişilerini ya da mikrofonunu kullanmaz.
Satın almalar
Leylek Pro aboneliği Apple'ın App Store'u üzerinden alınır; ödeme bilgilerin Apple'da kalır. Uygulama Apple'dan yalnızca aboneliğinin etkin olup olmadığını öğrenir. Apple'ın geliştiricilere verdiği satış raporları kim olduğunu göstermez.
Bize yazdığında
Ayarlar › Destek › Bize yaz ile ya da doğrudan support@getleylek.com adresine e-posta gönderirsen e-posta adresini, adını (e-postanda görünüyorsa), mesajını ve eklediğin dosyaları alırız. Uygulamanın hazırladığı e-postada uygulamanın ve iOS'un sürümü yazar; başka bilgi eklenmez.
- Bu bilgileri yalnızca sana yanıt vermek, bildirdiğin sorunu çözmek ve uygulamayı iyileştirmek için kullanırız.
- getleylek.com adresine gelen e-postalar Cloudflare'ın e-posta yönlendirme hizmetiyle e-posta kutumuza iletilir ve e-posta sağlayıcımızda saklanır.
- Yazışmayı konu kapandıktan sonra makul bir süre saklarız; istersen hemen sileriz.
getleylek.com
Site çerez, analitik ya da takip aracı kullanmaz; dışarıdan yazı tipi ya da betik yüklemez. Dil ve kapak seçimin yalnızca tarayıcında (yerel depolama) tutulur. Site Cloudflare üzerinde barındırılır; Cloudflare siteyi sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak için ziyaretçilerin IP adresini ve tarayıcı bilgilerini teknik olarak işler. Biz ziyaretçileri tek tek görmeyiz; yalnızca toplu trafik sayıları görürüz.
Verilerini silmek ve dışa aktarmak
- Ayarlar › Veriler › "Tüm veriyi sil" her şeyi cihazından siler; iCloud eşitlemesi açıksa veriler iCloud'dan ve eşitlenen diğer cihazlarından da silinir.
- Uygulamayı silmek yalnızca o cihazdaki kopyayı kaldırır; iCloud'daki kopya ve yedekler kalır.
- Pro ile Ayarlar › Veriler › Dışa aktar, verilerini ve belgelerini bir zip dosyası olarak verir.
Çocuklar
Uygulama çocuklara yönelik değildir ve hiçbir kullanıcıdan veri toplamaz; çocuklardan da toplamaz.
KVKK kapsamında aydınlatma ve hakların
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu Ahmet Kaplan'dır (İstanbul, Türkiye · support@getleylek.com).
Uygulamadaki veriler senin cihazında ve kendi iCloud hesabında, senin kontrolünde işlenir; bunlara erişmeyiz. Bizim işlediğimiz kişisel veriler yalnızca bize yazdığında gelen e-posta yazışmalarıdır:
- Veriler: e-posta adresin, adın, mesajın ve eklerin; uygulamanın ve iOS'un sürümü.
- Amaç: sorunu yanıtlamak ve çözmek, uygulamayı iyileştirmek.
- Hukuki sebep ve yöntem: e-postayı senin göndermenle elektronik ortamda toplanır; KVKK m. 5/2 (f) uyarınca sana yanıt verebilmek için meşru menfaatimize dayanır.
- Aktarım: yalnızca e-posta yönlendirme ve barındırma hizmeti aldığımız sağlayıcılara (Cloudflare ve e-posta sağlayıcımız), hizmetin gerektirdiği ölçüde. Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabilir.
KVKK m. 11 uyarınca kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, amacını ve uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı kişileri bilme, eksik ya da yanlışsa düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, otomatik analiz sonucuna itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğradıysan zararın giderilmesini isteme hakların vardır.
Başvurunu, bize daha önce yazdığın e-posta adresinden support@getleylek.com adresine gönderebilirsin. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Yanıtı yeterli bulmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.
Değişiklikler
Bu politikayı değiştirirsek bu sayfadaki tarihi güncelleriz; önemli değişiklikleri uygulama içinde ya da sürüm notlarında duyururuz.
İletişim
Ahmet Kaplan · İstanbul, Türkiye · support@getleylek.com · getleylek.com